Slovensky
Dexoll G12
Nemrznúca kvapalina do chladičov G12
Chladiaca nemrznúca kvapalina určená pre chladiace systémy všetkých spaľovacích motorov vrátene hliníkových. Chráni chladiaci systém pred pôsobením mrazu a korózie. Zodpovedá norme VW TL774 F a J, BS 6580, ASTM D 3306, SAE J 1034. Návod na použitie: Zriedený Antifreeze G12 plňte do čistého chladiaceho systému podľa pokynov výrobcu motorového vozidla. Nikdy nepoužívajte neriedený. Riedi sa destilovanou alebo kvalitnou pitnou vodou podľa pomeru objemových jednotiek uvedených na obale. Pozor. Škodlivý po požití. Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. Uchovávajte mimo dosahu detí. Nevdychujte pary/aerosóly. Po manipulácii starostlivo umyte ruky vodou a mydlom. Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. Noste ochranné rukavice/ochranný odev. Vypláchnite ústa. PO POŽITÍ: Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/lekára. Zneškodnite obsah/nádobu v mieste zberu nebezpečného odpadu. Obsahuje: etán-1,2-diol, metyl-1H-benzotriazol. Vyrába: MarPin s.r.o., Kukučínova 573, 024 01 Kysucké Nové Mesto, tel: 041/ 421 28 16. Spotrebujte do 5 rokov od dátumu výroby.
Distribútor: Dexoll, s.r.o., Kukučínova 573, 024 01 Kysucké Nové Mesto
Česky
GrandX COOLANT ANTIFREEZE
Nemrznoucí kapalina do chladičů G12
Chladicí nemrznoucí kapalina určená pro chladicí systémy všech spalovacích motorů včetně hliníkových. Chrání chladicí systém před působením mrazu a koroze. Odpovídá normě VW TL774 F a J, BS 6580, ASTM D 3306, SAE J 1034. Návod k použití: Zředěný Antifreeze G12 plňte do čistého chladicího systému podle pokynů výrobce motorového vozidla. Nikdy nepoužívejte neředěný. Ředí se destilovanou nebo kvalitní pitnou vodou podle poměru objemových jednotek uvedených na obalu. Pozor. Škodlivý při požití. Může způsobit poškození orgánů při dlouhodobé nebo opakované expozici. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nevdechujte páry/aerosoly. Po manipulaci důkladně omyjte ruka vodou a mýdlem. Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv. Vypláchněte ústa. PŘI POŽITÍ: Při zdravotních potížích volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře. Odstraňte obsah/obal v místě sběru nebezpečného odpadu. Obsahuje: ethan-1,2-diol, methyl-1H-benzotriazol. Vyrábí: MarPin s.r.o., Kukučínova 573, 024 01 Kysucké Nové Mesto, tel: 041/ 421 28 16. Spotřebujte do 5 let od data výroby. Distributor: Dexoll, s.r.o., Kukučínova 573, 024 01 Kysucké Nové Mesto
English
GrandX COOLANT ANTIFREEZE
Antifreeze fluid for G12 radiators
Cooling antifreeze fluid designed for cooling systems of all internal combustion engines including aluminum ones. Protects the cooling system against frost and corrosion. Complies with VW TL774 F and J, BS 6580, ASTM D 3306, SAE J 1034 standards. Instructions for use: Diluted Antifreeze G12 fill into a clean cooling system according to the instructions of the motor vehicle manufacturer. Never use undiluted. Dilute with distilled or high-quality drinking water according to the ratio of volume units stated on the packaging. Warning. Harmful if swallowed. May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. Keep out of reach of children. Do not breathe vapours/aerosols. Wash hands thoroughly with soap and water after handling. Do not eat, drink or smoke when using this product. Wear protective gloves/protective clothing. Rinse mouth. IF SWALLOWED: Call a NATIONAL TOXICOLOGICAL INFORMATION CENTER/doctor if you feel unwell. Dispose of contents/container at a hazardous waste collection point. Contains: ethane-1,2-diol, methyl-1H-benzotriazole. Manufactured by: MarPin s.r.o., Kukučínova 573, 024 01 Kysucké Nové Mesto, tel: 041/ 421 28 16. Use within 5 years from the date of manufacture. Distributor: Dexoll, s.r.o., Kukučínova 573, 024 01 Kysucké Nové Mesto
